[:en]

Drawing traditional tools such as a Sumi-ink and Washi-papers can bring aesthetic and unique results out more than I had expected. Drawing tools have different characteristics of both traditional and digital, and keep trying to explore the possibilities of drawing expression from now on.

This time, researching a variety of gradation expression in silkscreen printing techniques. The aim of this experiment is to find suitable tools and technique for making gradation in printmaking without halftones. Eventually applying opaque ink can represent beautiful brush strokes but it is not gradation expression very much.
The outcome was printing my dog picture on vintage scarf in London.

[:ja]

墨で和紙に描くのはデジタルで描くよりも思いがけない結果になる。
それぞれの良さがあり今後も精進していこうと思う。

シルクスクリーンを使ったグラデーションの実験。墨の濃淡をスクリーンで出すとハーフトーンとして点で表現されてしまうため代わりの表現を模索する。今回はオペークインクを使用するもなかなか綺麗な濃淡を出すのは難しかった。愛犬の絵をロンドンで購入したビンテージスカーフに刷って完成。

[:]